Avril: Конечно не все, но около 12 песен мы написали с моей подругой Шанталь и уложились в 2 недели. Каждую ночь мы придумывали что-нибудь новенькое и около шести этих песен вошли в Under My Skin, так что это можно назвать половиной альбома.
Who: Довольно удивительно, ведь ты тогда была ещё и занята туром.
Avril: Я была так вдохновлена, так как давно уже ничего не писала и умерала от желания это сделать. А после встречи с Шанталь мы стали друзьями, в то время я была настолько активная: 'О боже, давайте писать песни, давайте писать их каждую ночь'
Who: Мы видели несколько фотографий где ты играешь в хоккей. Ты выглядела весьма грозной.
Avril: Неправда, я хорошенький маленький скейтер. В Канаде я играла в хоккей, когда ещё была ребенком, и я всегда знала как играть. Я играла с мальчишками в пацанячей команде, и мой брат тоже там был.
Who: Они отменили северо-американский хоккейный сезон в этом году, канадцы наверное расстроены этим.
Avril: Да, думаю многих это огорчило.
Who: Может быть ты смогла бы написать об этом песню, например о хоккеистах или о шайбах или нет?
Avril: Нет
Who: Как мы поняли, ты немного шутница?
Avril: Но не совсем так, хотя я люблю повеселится и вообще подобные вещи, а с чего вы взяли?
Who: Просто мы слышали несколько забавных историй о том, как ты прикалываешься на первое апреля.
Avril: Да, это забавно, я каждый раз придумываю что-нибудь, чтобы подколоть ребят ребят из группы или кого-нибудь ещё.
Who: Например?
Avril: Однажды я достала ключ комныты моего барабанщика в отеле и наполнила ведерко водой и льдом пока он спал, когда мы вошли все это было на нём. Мои ребята в то время были со мной. Тогда никто не удержался чтобы не отколоть какую-нибудь шутку.
Who: И какая же реакция была у твоего барабанщика?
Avril: Он был полностью...Он даже не знал что происходит. Он сказал что отомстит.
Who: Отомстил?
Avril: Нет ещё.
Who: Говорят ты много чего пережила. Чтобы ты сделала , если не отразила всё наболевшее в музыке?
Avril: Это сложный вопрос, так как я не полностью уверена что вы имели ввиду. Если бы я не писала песен, я была бы занята чем-то другим, но поскольку я их пишу, я не могу с увереностью сказать чтобы я делала, но точно знаю , что была бы я той же самой.
Who: Нас удивило, что твой номер телефона был в записной книге мобильника Пэрис Хилтон. Тебе тогда часто звонили?(когда её телефон украли и все номера , записанные на нем, огласили в интернете)?
Avril: Нет, к счастью это был мой старый номер
Who: Ты общаешься с Пэрис?
Avril: Ну мы как-то были вместе на одной из вечеринок до этого вот и все.
Source - http://avril-fun.org
